(gruppo Pyunsoo, organizzazione segreta...)
(di architetti con una lunga storia), (è cresciuto estremamente potente dopo la creazione di Joseon Dynasty.)
Papaveri.
Questi sono chiamati papaveri.
Papaveri?
Possono detenere il veleno più forte...
che non può essere paragonato a nessun altro.
Può contenere veleno?
Questo è tutto ciò che fanno, ma una volta che si inizia a mangiare,
dovete continuare ad avere loro.
Se si arresta,
il veleno che si è accumulato nel tuo corpo si diffonde in una sola volta e morrai.
Se non hai queste pillole di papavero...
ogni notte,
alla fine morirete mentre sentirete...
dolore forte nel petto.
Vuoi ancora...
entrare nel gruppo Pyunsoo?
Si unirà?
Certo.
Farò una promessa.
che non uccido il mio cane da caccia... anche dopo che la caccia è finita.
Rivela il tuo nome.
Io sono il principe della dinastia Joseon,
Yi Yoon.
Ora che abbiamo confermato il tuo nome,
devi fare un voto.
Tu sei diventato uno di noi.
Tutto quello che vedrai e senti da ora in poi...
non deve essere detto a nessuno.
Lei giura?
lo faccio.
I, Yi Yoon,
seguirà le regole del gruppo Pyunsoo.
farò...
affrontare il dolore della morte...
se non lo seguo.
Come ti senti?
Questo coltello stava indicando prima,
ma ora, sarà un'arma per aiutarti.
Noi, gruppo Pyunsoo,
sarà la tua lancia...
e lo scudo da ora in poi.
va bene.
Non dimenticare.
Un giorno,
dovrai pagare il suo costo.
Non mi dispiace quanto costa...
finché posso diventare re!
ho bisogno di...
diventare un re di questa nazione!
(L'imperatore)
(10 anni dopo) Maestro Dae Mok.
L'Ufficio di Astrologia ha inviato la fortuna del bambino al Re.
La sua energia del fuoco e l'energia dell'acqua si equilibrano tra loro.
Il drago deve apparire alla sua data di nascita.
Significa che il drago ha incontrato l'acqua.
Se il principe del bambino diventa sicuramente un re,
sarà un re generoso...
chi governa il paese con saggezza.
Tuttavia...
Vai avanti.
La sua fortuna significa il drago nero.
avrà una caratteristica eroica...
e dovrà affrontare varie difficoltà.
Se il drago non può salire in alto al momento giusto,
porterà un disastro catastrofico.
L'acqua si secca, quindi il drago non può salire.
piuttosto, sarà sepolto nel terreno.
In altre parole,
se non riesce a superare le difficoltà che affronta, = = Morirà in una giovane età.
Cosa hai detto?
Sii calma, Maestà.
È il momento più importante... quando sta per essere nato.
Se è nato tra le 21 e le 23,
è destinato a diventare un re saggio...
essere rispettato dai suoi soggetti.
Non c'è da stupirsi che diventerà un grande re.
Stai dicendo...
sarà un grande re se è nato tra le 21 e le 23,
ma muore giovane se non è così?
- Il principe... - Cosa dobbiamo fare?
deve essere nato in quel momento?
Potresti continuare fino a quel momento?
Non ancora.
Prego sopportare. Non è il momento.
È ormai alle 20, tua Maestà.
Se non riesce a superare le difficoltà che affronta, morirà in giovane età?
Questo è triste, anzi.
Questo è un destino così sfortunato.
Abbiamo solo otto minuti.
Il tempo è vicino. Per favore resta in linea.
Perdere per qualche altro minuto!
È il principe, la tua maestà.
- Congratulazioni, tua maestà. - Congratulazioni, tua maestà.
È il momento, tua Maestà.
Ma a seconda di come viene interpretato...
Basta.
Egli è l'unico principe di questo paese.
Sarà un grande re della dinastia Joseon.
salutare il principe...
secondo le regole.
Il principe è nato alle 21.00.
- Gosh. - Grazie a Dio.
Maestro Dae Mok, cosa dovremmo fare adesso?
È la nascita del principe che avrà successo suo padre.
Naturalmente, dobbiamo congratularci con il re.
Congratularmi?
Ho intenzione di ottenere acqua con il principe come garanzia.
Figlio mio, ti prometto.
ti farò diventare...
un re diverso di me.
Non un burattino né uno spaventapasseri, ma un vero re.
ti farò...
diventare un vero re di questo paese.
tua maestà.
Grazie.
Hai assicurato che la famiglia reale possa stare forte.
Diritto.
Il tuo nuovo nome sarà Young Bin che significa un pilastro.
Da oggi in poi,
sei il primo grado della Corte interna.
Lady Young Bin.
Sono grato, Maestà.
Sua Maestà, Gruppo Pyunsoo...
ha inviato azalee a congratularmi con...
la nascita del principe.
vogliono acqua?
Richiedono acqua da questo paese?
Dae Mok.
Stai cercando di possedere l'acqua di Joseon?
Possono essere il gruppo Pyunsoo,
ma non darò mai una domanda così ridicola così!
Se non lo fai,
il principe del bambino sarà messo in pericolo.
Come dare...
mi minacciano di mio figlio!
tua maestà!
tua maestà.
Informi il comandante delle guardie del Palazzo...
per proteggere il principe.
Sì, tua maestà.
Tutte le risposte?
Non ci sono stati,
ma il re ha ordinato il comandante...
per proteggere il principe.
Sezione capo della guerra.
Sì, maestro.
Vai avanti e dia il principe un dono.
Fino ad ora non ho potuto dare vita a un principe...
anche se sono la regina.
Così, il Re era molto deluso.
io sono...
molto orgoglioso di quello che hai fatto per noi.
Grazie, la tua Altezza.
Hai sentito la notizia?
Durante la cerimonia di nomi,
Sua Maestà scriverà il nome del Principe...
con il sangue di una tigre.
Ho ordinato a tutti i servi di prepararsi per la cerimonia...
con la massima cura.
Non vogliamo problemi per...
nostro figlio prezioso.
dom.
Il nome suggerisce...
che consolerai la gente.
Il suono del nome...
contiene speranza per illuminare la luce su questa nazione scura.
Come il tuo nome,
devi diventare un grande re per rendere Joseon brillare.
Dai un'occhiata.
Non può essere una grave malattia, no?
Non è né il vaiolo...
né morbillo.
mi scuso per averti riportato cattive notizie.
Purtroppo, il primo figlio...
è stato avvelenato.
avvelenato?
Mi dispiace, la tua Altezza.
è mio figlio avvelenato?
Perché non rispondi?
Non sei l'esperto di veleno in Joseon?
Basato sul colore rosso sulla sua pelle,
Credo che sia veramente avvelenato.
Ha bisogno di un antidoto subito.
Chiamate subito l'infermeria reale.
Non possiamo farlo lì.
Abbiamo bisogno di un antidoto molto forte.
Chi ha usato il veleno lo farà sicuramente.
Se non prende l'antidoto,
= Cosa succederà?
Sarà...
morire.
No, Maestà.
Non possiamo permettere che accada.
Salva il figlio.
Si prega di salvarlo.
Salva il figlio.
Ciao, Maestà.
Come osate...
mi minacciano la vita del primo figlio?
Ti minacciano?
Tieni le spade.
Vuoi l'approvvigionamento idrico?
Il gruppo Pyunsoo vuole possedere l'approvvigionamento idrico a Joseon?
Quell'acqua salverà la gente.
Anche se faccio una simile decisione, i ministri senior non lo accetteranno.
Durante la riunione del Consiglio di oggi,
i ministri suggeriranno di costruire l'Ufficio di approvvigionamento idrico.
Poi...
tutto quello che dovete fare è dare loro il vostro permesso.
Anche se lo costruiamo,
non si può monopolizzare l'approvvigionamento idrico.
Tuttavia,
ti darò...
qualche autorità.
Dammi l'antidoto...
Hai dimenticato?
Chi ti ha fatto il re?
Pensa a tuo figlio.
Sarà un peccato se ha perso la sua vita.
non ho intenzione...
uccidere il primo figlio.
Si unirà...
Gruppo Pyunsoo in futuro.
Sarà il nostro pilastro.
Cosa hai detto?
Questo è l'antidoto.
Dà la piena autorità sull'ufficio di approvvigionamento idrico,
e hanno...
il primo figlio ci unisce.
Vorrei chiedere un favore di te, Maestà.
Dobbiamo mantenere il fiume in caso di inondazione.
Tuttavia, non abbiamo una fonte affidabile per la costruzione.
Cosa pensi di istituire un Ufficio di approvvigionamento idrico? e chiede al gruppo Pyunsoo di assumersi la responsabilità delle costruzioni?
Ho già detto il mio desiderio!
ti do.... l'autorizzazione a stabilire...
l'Ufficio di approvvigionamento idrico.
- Grazie, Maestà. - Grazie, Maestà.
Ecco l'antidoto.
Date adesso adesso.
Mi dispiace, Maestà.
tua maestà.
Figlio mio.
tua maestà.
Il nostro figlio è vivo.
tua maestà.
Il primo figlio...
sopravvissuto al veleno.
Sono orgoglioso di te.
Sono così orgoglioso di te, figlio mio.
Bontà.
Figlio mio.
Come l'immunità risponde al veleno,
la cicatrice diventa rossa.
Se mostra segni di essere avvelenato di nuovo,
questo apparirà.
Fortunatamente, è diventato fortunato.
Ora ha un sangue forte che è immune...
a qualsiasi tipo di veleno.
Congratulazioni, Maestà.
È così?
vedo.
Come sarai grande,
i cieli ti hanno protetto.
Gruppo Pyunsoo...
sarà responsabile dell'Ufficio di approvvigionamento idrico.
L'Ufficio di approvvigionamento idrico sarà costruito in tutto Joseon.
Tutti voi sarete la testa...
di ogni ufficio.
diffondere in diverse regioni...
e trovare persone per portare acqua.
Tutto è possibile finché siamo responsabili dell'acqua.
Possesso...
significa che non esiteremo mai...
di risorse.
- Sì, maestro Dae Mok. - Sì, maestro Dae Mok.
Da ora in avanti,
chiudere il palazzo del principe.
Non permettere a nessuno di entrare senza il mio permesso.
Sì, tua maestà.
Cosa intendi dire?
Perché lo chiudi?
Sto cercando di salvare la sua vita.
Il gruppo Pyunsoo cercherà di farlo aderire a loro.
Lo uccideranno se rifiuto.
Anche se vuole essere un grande re, se si unisce al gruppo, lui si dimostrerà solo come una figura come me.
Non è come me.
Questo bambino...
deve essere un vero re.
tua maestà.
Per impedirgli di entrare, dobbiamo nascondere il suo volto.
Tuttavia, ci sono spie ovunque dal gruppo Pyunsoo.
Ho fatto questa decisione per salvare la sua vita.
Si prega di accettarlo.
tua maestà.
voglio...
trovare un modo per proteggerti, non importa cosa.
Capo Comandante Lee.
Sì, tua maestà.
Da ora in avanti,
le uniche persone che conoscono il volto del Principe...
deve essere solo me, Lady Yi,
e tu.
Se qualcun altro vede il suo volto,
ucciderli.
Puoi passare.
- Lasciami vedere. - L'Ufficio di approvvigionamento idrico...
ha iniziato a gestire i serbatoi utilizzando la conservazione dell'acqua come una scusa.
Ora stanno assumendo lavoratori provenienti da tutto il paese...
e consegnare acqua alla gente.
La gente ora deve pagare per l'acqua...
così lo risentirono in un primo momento,
ma i lavoratori consegnano l'acqua alle loro case ad un prezzo economico.
Ora pensano che gli approvvigionatori d'acqua siano convenienti.
L'ufficio si è stabilito completamente.
Il problema è,
hanno anche acquistato i pozzetti che non si asciugano...
anche durante le siccità.
Può darsi che non sia serio in questo momento, ma quando abbiamo una siccità...
La gente potrà solo ottenere acqua dall'ufficio di presidenza.
Ora stanno vendendo acqua ad un prezzo poco costoso,
ma il prezzo salirà quando arriva la siccità.
Dae Mok!
Come potresti farlo?
Che dire dell'altra cosa?
Non suscitano dubbi sul principe ereditario?
ho avuto qualcuno...
diffondere una falsa voce che il volto del principe ereditario fosse disfatto...
a causa di una malattia.
Tutti nel palazzo lo credevano.
Cosa succede al gruppo Pyunsoo?
pensano che la disfatta sia...
un effetto successivo del veleno che hanno usato su di lui.
Non ho visto il volto del Principe della Corona.
lo prometto.
Per favore...
superare la trama malvagia del gruppo Pyunsoo e sopravvivere.
Sviluppa la tua forza per combatterli,
toglie questa maschera un giorno,
e diventare un vero imperatore.
Chi indossa una maschera spaventosa?
- Principe Coronato. - Principe ereditario.
Aspetta. Vieni qui.
Il principe ereditario...
è nato con un viso terribile.
Dicono che sembra un goblin.
Un goblin?
Oh, caro.
Guarda.
Ho sentito che se vedi il volto del Principe della Corona, sarete uccisi.
Gosh, di che stai parlando?
Questi comuni volgari. Quanto ti dispendi?
- No, non lo abbiamo fatto. - No, la tua Altezza.
Vuoi vedere il mio viso male?
- Gosh, no. - No.
- Non possiamo. - Vuoi vederlo?
- Non dobbiamo. - Non guardarlo.
Dovrei mostrarlo o meno?
Inizia a giocare!
va bene!
Se vuoi guardare di più, pagaci. Dai.
Non devi entrare...
quella stanza dei segreti. Mai.
Sala dei segreti?
È la serra del Principe della Corona.
Nessuno è uscito vivo tranne lui.
Se entra qualcuno diverso da lui, saranno immediatamente uccisi.
È vero che ti arrestano se fai così tanto.... incontrare l'occhio del Principe Corona?
Sarai fortunato se ti arrestano. Ti uccideranno.
Tu brats!
Stop qui!
lasciarli andare.
tua Altezza.
Ti ho dato un compito più importante... che rimproverare le cameriere delle giovani corte.
Né l'Infermeria Reale né l'Ufficio di Medicina hanno...
il record che ero ammalato.
= Indosso una maschera a causa della malattia che ho,
ma non c'è alcun record di quella malattia.
Vedi?
Lo trovi anche strano, vero?
"Woo Shim, che era responsabile del lavoro di So Hee of Park famiglia..."
"ha cercato di distinguere se stesso".
"Aveva qualcun altro..."
"esamini il figlio del re, non un medico presso l'infermeria reale".
"Allora, fu licenziato dal suo posto".
Ha lasciato qualcuno diverso da...
il medico reale mi esamina?
Principe Corona.
Sto pensando... presto la scelta della principessa corona.
Cosa ne pensi?
Può la principessa corona vedere il mio viso?
O...
deve guidare una vita solitaria senza conoscere il volto di suo marito?
Principe Corona!
Per favore...
dimmi, padre.
Qual è la vera ragione per cui devo indossare questa maschera?
Non dirmi che è a causa della mia malattia.
Non voglio più sentire le tue menzogne.
- La tua Altezza! - Vostra altezza!
Se toglierò questa maschera,
qualcuno muore di nuovo?
Perché uccidi tutti...
chi ha visto la mia faccia?
Ti ho detto che hai una malattia.
Quando si riprende completamente da esso,
ti lascerò togliere la maschera.
tua Altezza.
"Come il figlio del re è diventato critico,"
"Medico Reale Woo Shim..."
"e Woo Bo, un maestro di assistente a Sungkyunkwan, è venuto a vederlo."
Woo Bo, un maestro di assistente a Sungkyunkwan?
tua Altezza. Perché hai voluto vederti?
Non appartengo più all'Ufficio del Principe della Corona.
Non posso aiutarti con il tuo studio adesso.
Insegnante.
Come si potrebbe essere così freddi come uno sconosciuto?
Volevo solo vederti da quando è passato molto tempo.
Non hai un insegnante come quello?
Certo, lo faccio.
Come circa l'insegnante eccentrico del tuo indietro a Sungkyunkwan?
Il suo nome era...
Il suo nome è Woo Bo.
Woo Bo. È giusto.
Era un assistente di Sungkyunkwan, vero?
Sì, la tua Altezza.
Non ci sono molti che lo ricordano adesso.
Ma quando lavorava a Sungkyunkwan,
egli era ben versato in ogni campo di studio, compreso l'apprendimento occidentale,
personaggi cinesi, storia e persino geografia.
Poteva rispondere a ogni domanda... Gli studenti gli chiesero.
Era lui...
un esperto in medicina pure?
Certo.
Le sue abilità erano buone come...
un medico presso l'Infermeria Reale.
È così?
non sono stato in grado di leggere...
ancora i pensieri del re.
Aspettiamoci un po 'di più.
Tuttavia, la tua Altezza,
se una principessa corona è selezionata da un'altra famiglia...
Sarà anche la volontà di Sua Maestà.
Le mie scuse, la Sua Altezza.
va bene.
Deve essere stata annoiata di conversazione degli adulti.
È stato il tuo nome Hwa Gun?
Sì, la tua Altezza.
Una volta avviato il processo di selezione di una principessa corona,
sarai anche nell'elenco.
Se ti scelto di essere quello,
cosa sentiresti?
Non sono interessato a diventare una principessa corona.
Non essere maleducato alla Sua Altezza.
Le mie scuse, la Sua Altezza.
va bene.
mi piace...
come è fiduciosa e onesta.
Corte Lady Han.
Sì, la tua Altezza.
Prendi lei e le mostri intorno al palazzo.
Sì, la tua Altezza.
Non causare una scena.
Sento che ci sono molti fiori rari a Dongungjeon.
Sì, mia signora.
Tuttavia, solo il principe può entrare.
Cosa succede se voglio entrare?
Potresti essere in enormi difficoltà.
Non neanche pensarci.
Ho lasciato la mia borsa in Jungungjeon.
Lo farai per me?
Certo, mia signora.
Andiamo.
Cosa ne pensi?
Sono sicuro di questo.
Questo uomo chiamato Woo Bo...
in realtà conosce la verità.
Non è il funzionario del governo di Joseon, in modo che possa essere in grado di dirmi la verità.
Spostare questo fiore in una pentola.
(rimanere sintonizzato per la seconda parte)